1850年代後,加州淘金幾無致富可能,許多華人便轉往澳洲墨爾本繼續淘金,於是又把那裡稱為「新金山」,喜新厭舊之下,原本的金山就淪為「舊金山」了。
既然換了國旗,再繼續叫新阿姆斯特丹就有點難為情了,而這場戰爭英軍最高統帥是時任海軍大臣的約克公爵,所以延續愛拍馬屁的傳統,城市於是改名為「紐約」。