寫了幾個月的美國十大城市，中間還和富樫吃了幾次飯，今天終於迎來完結篇了！不過這最後一個城市該選誰好呢？為了公平起見，這一集就來個大放送吧，我再選幾個比較有意思的名字來介紹。
曼菲斯
說起曼菲斯，腦袋可能會突然打結一下，因為遠古時代埃及古王國的首都叫做曼菲斯，而今日美國田納西州也有個大城叫做曼菲斯。事實上，美國曼菲斯的名字就是從埃及曼菲斯來的，因為美國曼菲斯在密西西比河上的地理位置，就相當於埃及曼菲斯在尼羅河上的地理位置。
但是這樣隨便把人家的名字原封不動地搬過來用，不會侵犯到著作權嗎？美國人就是律師多，才沒有在怕的咧！除了田納西的曼菲斯外，美國還有其他8個也叫曼菲斯的城市！不僅如此，美國還有倫敦、巴黎、羅馬、維也納、雅典、斯巴達、柏林、哥本哈根、里斯本、莫斯科………而且大多不只一個。還沒完呢！在利伊諾州甚至連北京（Pekin）都有，密蘇里還有個人口百來人的小鎮，名叫Japan！反正美國本來就是民族大熔爐，這些名字很合理啊！
水牛城
光聽水牛城的名字，感覺應該是美國中西部的某個城市吧，不過水牛城可是在美東的紐約州喔！要從美國去尼加拉瀑布，多半都會經過這裡。如果說這是一個沒有水牛的地方，那幹嘛要叫水牛城呢？
其實水牛城的命名由來至今仍是個謎，唯一可以確定的是，城市的名字來自市區南邊的水牛河（Buffalo River）。關於這條河的名字有幾種主流說法，流傳最廣的一派認為溪流名字原本其實是法文「Beau Fleuve」，翻譯起來就是「美麗的河」，結果耳背的英國人把本來美美的Beau Fleuve，聽成粗勇的Buffalo，結果就變成水牛河了。大家都比較喜歡這個版本，喜歡的原因只是因為它很搞笑，而不是因為可信。事實上，沒有任何證據可以證明這種說法，很有可能只是後人腦補而已。
另一種同樣不可考的說法，是河裡有很多河狸，而被原住民稱為河狸河，然而在某次會議記錄中，英國翻譯員不小心把Beaver寫成了Buffalo，結果就變成水牛河了。總之，一個耳背，一個眼殘，就看誰有健保給付了。
亞特蘭大
光看英文的話，亞特蘭大時常會和紐澤西的大西洋城（Atlantic City）搞混，而這兩座城市的名字都和大西洋有關。亞特蘭大最初是為了鐵路而存在的城鎮，當1837年西方與大西洋鐵路修築到這裡時，為這一站取了個言簡意賅的名字：終點站（Terminus）。不過當車站周邊開始發展出市鎮，這個名字就顯得有點擺爛了。於是1842年時，人們有意以當時喬治亞州長的姓氏Lumpkin為城鎮改名，不過愛女心切的州長卻表示，希望用小女兒Martha A. Lumpkin的名字，為城鎮命名為Marthasville。到了1845年，喬治亞鐵路總工程師John Edgar Thomson建議，將城鎮再度改名為「亞特蘭提卡-帕西菲卡」（Atlantica-Pacifica），以象徵從大西洋到太平洋的連結。由於太過饒舌，於是又簡稱亞特蘭大。州長對這個提議舉雙手贊成，因為他小女兒中間名的那個A.，正好就是Atlanta，實在一舉兩得。
雖然這種命名方式有點公器私用的感覺，但在美國其實很常見，尤其是在西部拓荒時代。當時郵局在新墾地中擁有極重要的地位，因此郵局局長的權力很大，其中也包括為地方命名的權限。據說堪薩斯州曾有一位郵局局長在為地方命名時，把全家人的名字都拿來用，但新開發的地區實在太多，最後連附近鄰居剛出生的嬰兒名字都派上用場。
拉斯維加斯
拉斯維加斯的命名就比較正常了，遠在城鎮建立起來之前，這個名字便已經存在。1829年時，西班牙探險家Antonio Armijo嘗試建立一條前往洛杉磯的商隊通道，他於穿越沙漠的途中在這處綠洲停留汲水，其中一名探險隊成員便以西班牙語將這裡命名為Las Vegas，意思是「草地」。1905年城鎮建立後，這個名字便被保留了下來。當時沒有任何人可以想到，這塊荒漠中的小巧綠洲，後來竟會變成燈紅酒綠、五光十色的後現代城市，Armijo若是看到，應該會覺得是海市蜃樓吧。
波特蘭
就像波士頓、曼菲斯一樣，波特蘭的名字也是來自另一個同名城鎮，只不過過程有點一翻兩瞪眼（就是字面上的意思）。這個城市草創之初，土地產權分別為Francis Pettygrove和Asa Lovejoy兩位地主所有，Pettygrove來自緬因州的波特蘭，Lovejoy來自麻州的波士頓，而他們都想要用自己的家鄉為新市鎮命名。但限量是殘酷的，城鎮名字只能有一個，於是1845年時，他們展開一場世紀對決，方式是：呃…擲銅板…（怎麼感覺有點廢？）這種輸贏方式簡單明確，三戰兩勝的結果，Pettygrove的波特蘭勝出，而這枚一分錢硬幣，目前則被收藏在奧勒崗歷史博物館裡。
美國除了大城市外，各種光怪陸離的奇葩小鎮名簡直多如牛毛，我永遠忘不了在美國開車旅行時，在蒙大拿與Opportunity擦身而過、在明尼蘇達看著Hope在後照鏡中漸行漸遠那種錐心泣血的感受。再隨便舉幾個例吧：田納西有個小鎮在拓荒時，向政府要求開設一間郵局，然而因為人口太少，當局的回應是「太困難了」，結果小鎮的名字就成了「Difficult」；在密西西比還有個小鎮，當初在向鎮民徵求地名時，一直沒有取得共識，而鎮民們提出的意見，又多半以「為什麼不用……」開頭，最後這個小鎮就成了「Whynot」；新墨西哥州有個小鎮原本叫做Hot Springs，1950年時，NBC電台有個熱門的益智問答廣播節目「真相或結果」，主持人Ralph Edwards在某次節目上宣稱，為了慶祝節目10週年，將在第一個改名的城鎮錄製特別秀，於是Hot Springs隔天就改名為Truth or Consequences。Ralph也依照諾言，往後每年5月的第一個週末都會去這個小鎮錄節目，久而久之，竟也發展成有遊行和皇后選舉的慶典活動。
最後，當然沒忘了工商時間，如果你喜歡這個系列文章的話，請化喜歡為支持，化支持為購買。就像博物館的出口總是商店一樣，以下幾個頁面也可以買到相關書籍：
──────────────────────────────────────────────────────
關於Klay
本名蔣育荏，MOOK資深採訪編輯，主跑美加、歐洲路線。由於MOOK主管對疊字稱呼有種奇妙偏好，因而在公司裡又常被稱為蔣蔣。或許是雙子座的緣故，喜歡出門遊玩，也喜歡宅在家裡；喜歡寫作，但也喜歡拖稿；喜歡講幹話，但其實很正經。目前為特約作者編輯、兼職導遊領隊。